Берлин Европа Сабантуен каршылый
Июнь-һәр татар өчен аерым вакыт. Бу җәй җитү турында да түгел, күптән көтелгән каникуллар вакыты. Июнь аенда иң яраткан, иң көтеп алынган бәйрәм – Сабантуй вакыты җитте.
Несколько лет назад одному знакомому он сказал, что скоро у нас будет Сабантуй, и он удивленно сказал мне: «а что, нельзя собираться на пикник в любой день? - сказал он.«Я рассмеялся и объяснил расстроенному собеседнику, что Сабантуй – это древний, очень древний татарский праздник, история которого насчитывает не менее тысячи лет, и это слово переводится с татарского как» праздник плуга " (плуг – плуг, соха, туй-байрам, свадьба). В свое время известный русский ученый-историк Михаил Худяков в своих трудах, посвященных исследованию культуры и быта поволжских татар, назвал этот праздник «Соховой свадьбой». Действительно, в конце весны-начале лета, после посева зерновых, в деревнях наступает небольшая тишина перед летними полевыми жителями эш белән, һәм халык бу мөмкинлекне күңел ачу, язгы кыр эшләренең тәмамлануын билгеләп үтү өчен куллана. Тарихи яктан бу бәйрәм авыл бәйрәме генә булган менә кешеләр кайда гына яшәмәсеннәр, туганнары, дуслары, авылдашлары белән очрашуга, туган авылларына барганнар, чөнки Сабантуй көне – елның бердәнбер Көне, анда һәркем бергә очраша алган. Һәм бу бәйрәм хисе, бер-берсе белән очрашу шатлыгыннан көтү татарларга буыннан-буынга тапшырыла, башка бернинди бәйрәм дә аларны урыныннан кузгатмаячак. Менә бу юлы да безгә кунакка Германиянең барлык почмакларыннан, шулай ук Европаның ике дистә иленнән татарлар килде. Тагын бер тапкыр бу юлы Берлинда дусларын икенче Европа Сабантуе җыйган булыр иде.
Узган ел Европа татар бәйрәменә Рига старт бирде. Әйе, ничек кенә текә булмасын, Рига, Латвия, Балтыйк буе – бу безнең кабиләдәшләребезнең тарихи яшәү территориясе. Революциягә кадәрге вакытлардан ук, ә Литвада Алтын Урдадан да татарлар күп яшәгән, шуңа күрә анда бу бәйрәмнең күпләп узуы законлы. Яшермим безне шикләр җәфалады, ә без Германиядә халыкны җыя алырбызмы? Ә безне аңларлармы? Шулай да үзара бәйләнешкә кермәүчегә чокыр оештырабыз, шуңа күрә туфракны сак кына бер ел эчендә әзерли башладылар, 2014 елның июнендә Сабантуйны үткәрү датасын – 2015 елның 20 июнен билгеләделәр.
Бәхеткә, шунда ук җирле хакимиятләрдә дә, немец партнерлары тарафыннан да аңлау таптылар, алар безгә шатланып ярдәм итәргә тотындылар (бигрәк тә «Кицшпинне»/Kiezspinne FAS e. V. район социомәдәни үзәге, аның мәйданчыгында бәйрәм узды), шулай ук Кавказ, Төркестан һәм татар тикшеренүләре институты. Лихтенберг бургомистры Биргит Монтейро йөзендә без дә яклаучы таптык (алга йөгереп, әйтерсең лә ул 20 июньдә Татар биючеләрен Европаның барлык татарлары белән бергә бии иде).
Көз көне үк бәйрәмне фестиваль масштабында үткәрү идеясе барлыкка килде, 19-21 июньдә өч көнгә әзерләнде (шулай да кешеләр ерактан киләчәк, һәм аларга танышырга, күбрәк аралашырга, тыгыз элемтәләр урнаштырырга мөмкинлек бирергә кирәк). Бу идея һәркемдә кайнар җавап тапты-чыннан да, без еш очрашмыйбыз, ә күрешсәк тә, еш кына ниндидер форумнарда, анда күпчелек вакыт утырышларда, конференцияләрдә уза, һәм сөйләшергә, аралашырга вакыт калмый диярлек. Сабантуй исә нәкъ менә кешеләрнең бәйрәмгә һәрвакыт күңелле аралашу аша бирергә мөмкинлегенә ия.
Проект җитәкчесе Венера Вагизова болай дип сөйли: «ун елдан артык элек, без Германиядә сабантуй үткәрә башлаганда, минем күңелемнең иң тирән почмакларында кайчандыр зур бәйрәм үткәрү хыялы җылынды, анда күп кенә кабиләдәшләр киләчәк һәм авылдагы кебек күңелле булачак. Мин Сабантуйны зур шәһәр халык йөреше буларак үткәрү тарафдары түгел, ләкин мин моны нәкъ менә авыл кешеләре җыела торган авыл кебек, шәһәрдән, башка районнардан һәм өлкәләрдән килеп, елына бер тапкыр үзенекеләр белән очрашырга теләдем. Шуңа күрә бәйрәм мәйданчыгын «Туган авыл» дип атарга, ә Сабантуйны«дуслык күпере» девизы астында уздырырга карар ителде. татарлар гына түгел Европа берлеге илләренең төрле илләре арасында күпер дә бар: безгә кунакка руслар да, немецлар да, төрекләр дә, казакълар да, азәрбайҗаннар да, въетнамнар да, даниялеләр дә, индуслар да килде. Менә шундый интернационал бездә бөтенләй ирексез килеп чыкты.
Алга таба укучылар Казаннан килгән кунакның беренче кулдан алган тәэсирләре белән таныша алачак: шулай да бәйрәм уңышлы булдымы, юкмы – бу бәйрәмнең гади катнашучыларының эмоцияләре дәрәҗәсе.
Фестивальнең беренче көнендә мастер-класслар үткәрү планлаштырылган иде: диаспора шартларында татар телен укытуның яңа коммуникатив методикалары (үз инициативасы һәм үз хисабына Берлинга Татарстаннан педагог-новаторлар килде һәм бу мастер-классны уздырырга тәкъдим иттеләр), гомумевропа тарихы контекстында татарлар тарихы, татар музыкасы һәм җырлары, татар халык биюләре, билбауларда традицион татар көрәше буенча куреш, декоратив-кулланма сәнгать буенча. Оештыручылар башта шик белдерә, ә бу мастер-класслар Берлинга килгән һәм, мөгаен, шәһәрне карарга теләгән кешеләр өчен кызыклы булырмы. Шикләр мастер-класслар эшли башлагач 10 минуттан соң тарала: Кицшпинне клубының дәресләр үткән бүлмәләре битком белән тулган, урыннар җитми, мастер-классларны кабат үткәрүне сорыйлар. Хәтта үзәк хезмәткәрләре дә елмаеп башларын селкетәләр һәм мондый агымны күптән күрмәгәннәрен әйтәләр. Чыннан да, гаҗәпләнерлек нәрсә бар иде: кунаклар Германия башкаласына чәршәмбедән, 17 июньнән килә башладылар, ярдәмчеләр кунакларны аэропортларда һәм вокзалларда каршы алырга гына өлгерделәр. Европа Сабантуен оештыручыларга нинди кыенлыклар белән очрашырга туры килгәнен күз алдына китерү өчен, әйтик, Берлинда айлар буе бер Венера Вагизова чын әзерлек эшен алып барган: хатлар язган, учреждениеләр буйлап йөргән, запрослар, телефон шалтыратулар ясаган, Казан белән даими элемтәдә булган, акча эзләгән. Барлык ярдәмчеләр шулай килеп чыккан шартлар Берлиннан читтә (Франкфуртта, Кассельда, Магдебургта һәм Швециядә) булган. Әлбәттә, һәркем мөмкин кадәр күбрәк ярдәм итте. Һәм эш барды! Ә бәйрәмгә берничә көн кала барлык оештыручылар, ниһаять, Берлинга җыелдылар һәм мондый режимда нинди зур эш башкарылганы аңлашылды! Швециядән Анюзе зеттерлундка аерым рәхмәт сүзе әйтергә кирәк, ул үз өстенә хезмәт алып, сценарий язган, иҗади программа әзерләгән һәм режиссерлык иткән, үзе шигырьләр һәм җырлар язган. Анюза-легендар шәхес, нәкъ менә ул үз вакытында Чаллыда барлык Сабантуйларны әзерләгән, алар инде автокаланың иң матур һәм мавыктыргыч бәйрәмнәре буларак легендага әверелгән, һәм менә хәзер ул Европаның үзәгендә Салават күпере белән чәчәк аткан. Бәйрәмнең бөтен техник ягын тәэмин иткән Кассельдан Рөстәм Ишкватовка рәхмәт ул булмаса, бер генә кадак та тыгылып калмас иде, бер генә лампочка да янмас иде. Ул кунаклар очрашуына ярдәмчеләр оештырган бит. Ничек инде башкача? - кешеләр күбесенчә чит илгә, таныш булмаган шәһәргә, телне белмичә, беренче тапкыр киләләр. Бу очракта аларны ничек ялгыз калдырырга? Татарларның туган илләреннән ерак булуы да юкка түгел: «татар татаринга чит илдә дус түгел, ә туган»дигән әйтем туган. Франкфурттан Бари Диановны ничек атамаска, Майнада нәрсә? Германия татарлары берлеге рәисе, тынгысыз җан аның турында хәтта «безнең татар Адриано Челентано, беренчесе пружиналарда " дигән мәкаль дә йөри. Нәкъ менә ул Венера Вагизова белән бергә 13 ел элек Германия җирендә Сабантуй үткәрү традициясенә нигез салган һәм бу еллар дәвамында бәйрәмнәрне алыштыргысыз алып баручы булган. Аның тавышы белән ел саен немец һәм татар телләрендә " Берлинда Сабантуйны ачык дип игълан итәбез!»
Ләкин бу бәйрәм чынга ашсын өчен, аны Сабантуй дип атау, аны ачык дип игълан итү аз. Авылларда гасырлар дәвамында һәрвакыт үтәлә торган билгеле бер традицияләрне үтәргә кирәк, ягъни бүләкләр җыю. Һәм менә Берлин Сабантуе ел саен бу традицияне изге итеп хөрмәт итә. Бу хакта белгән барлык кунаклар да буш кул белән килмәделәр. Кицшпинне клубы янындагы болынлыкта 20 июнь иртәсендә Татар ишегалды үсә, анда «Туган авылым» дип язылган, Казан Кремле, катнашучы илләрнең флаглары белән бизәлгән Терраса, татар ишегаллары бар: һәр ил үз бүләкләрен куеп, авылда ишегалды була. Менә Белоруссия татарлары белорус җитен сөлгеләре һәм сөлгеләре белән, менә Болгария татарлары Болгар сувенирлары һәм Болгар Розасы исләре белән, ә менә Венгрия традицион венгр чигүләре белән күрсәтелә. Польшадан татарлар 600 ел элек туган илгә әверелгән илдә аларның көнкүреше турында сөйләүче сувенирлар белән килгәннәр. Финляндия, Швеция, Бөекбритания, Бельгия, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Чехия, Словакия, Эстония, Латвия татарлары иң күп санлысы Литва делегациясе булып чыкты бу кечкенә илдән 60ка якын кеше килде, традицион Литва пироглары, кунакханәләре, сувенирлары алып килде. Делегация составында-Флюр Шәрипов, Европа татарлары альянсы идарәсе рәисе, шулай ук этник Литва татаркасы Галина Мишкинене, ул бүген Литва Хөкүмәтендә күренекле постны биләп тора, аны «Милләтләр эшләре буенча министр»дип билгеләргә мөмкин. Һәм, әлбәттә, Татарстаннан күпсанлы делегация-Татарстан Республикасы Президенты Указы буенча ТР Әлмәт районына Берлинда бәйрәм оештыруда ярдәм итәргә куштылар, һәм Сабантуй республиканың нефть башкаласыннан килгән иҗади коллективлар һәм артистлар белән буялды («ТатНефть»ходлинг зур финанс ярдәме күрсәткәнен билгеләп үтәргә кирәк, бу бик тә урынлы иде: оештыручылар көздән үк Германиянең уннан артык төрле фондына проектны хуплауны һәм финанс ярдәмен бүлеп бирүне сорап мөрәҗәгать иттеләр кызганычка каршы, санкцияләр сәясәте, күрәсең, фондларга да барып җитте, чөнки һәр җирдә кире кагылган иде; бу проектларны төзүдә ярдәм иткән немец коллегалары күңелсезләнеп кенә иңбашларын кысып, әле беркайчан да мондый уңышсызлыкка очрамаганнарын әйттеләр, һәм бәйрәмгә әзерлекнең ялангач энтузиазм белән баруына тагын да ныграк гаҗәпләнделәр, һәм барлык татарлар, бер кебек, Сабантуй һәрхәлдә узачак дигән фикердә бердәм иде). Бөтендөнья татар конгрессы Башкарма комитеты рәисе Закиров Ринат Зиннур улы җитәкчелегендәге делегация дә килде (сүз уңаеннан, Ринат Зиннур улы – татар чит илләрендә иң хөрмәтле һәм хөрмәтле шәхес, менә инде икенче дистә ел ул ВКТНЫ җитәкли һәм үз кабиләдәшләренең Ватаннан еракта ничек яшәвен күрү һәм белү өчен һәр җәмгыятькә үзе килергә тырыша). Делегация составында шулай ук галим-тарихчы Дамир Исхаков, мөдир була. чит ил диаспоралары белән эшләү бүлеге җитәкчесе Ленара Кутеева, Башкарма комитетның матбугат хезмәте җитәкчесе Гөлназ Шәйхи, шулай ук «ТНВ – Татарстан Яңа Гасыр» спутник каналының искиткеч журналист Ләйсәнә Садретдинова җитәкчелегендәге төшерү төркеме, аның авызыннан татарлар җир шарының барлык почмакларындагы ватандашларының тормышы турында беләчәк.
Хәер, бәйрәмгә кире кайтыйк. Шулай итеп, бүләкләр җыелган, яулыклар һәм сөлгеләр шестерняларга бәйләнгән, һәм бу шестернялар, кулъяулыклар белән чигелгән тасмалар белән, күренеп торган урынга куела, чөнки бу сабантуй символы гына түгел – бу яулыклар һәм сөлгеләр соңыннан уеннарда һәм ярышларда җиңүчеләргә тапшырыла. Ә мондый бәйрәмдә уеннар һәрвакыт күп була: капчыкларда да сикерәләр, күзләре бәйләнгән чүлмәкләр белән суккалыйлар, чиләкләр һәм чиләкләр белән йөгерәләр, һәм кашыктагы йомырканы авызда тизлеккә күтәрәләр, һәм арканны тарталар. Ә менә бүрәнәдә борынгы халык күңел ачуы: мендәрләр белән сугыш кем бүрәнәдә ныграк утырачак? Батырлар бер ярым пудлы гираны күтәрүдә көч сынашалар. Фулдадан Зафар Галләмов инде күп еллар конкуренциядән читтә тора. Ул Сабантуй чемпионы гына түгел, ул инде Германия чемпионы титулын һәм дөнья чемпионы титулын яулады.
Менә шундый татарлар! Иң кызыгы – Сабантуйның төп җәгите-традицион татар билбау көрәшендә билгеләнгән урында. Кичә көрәшнең бу төре буенча мастер-класс үтте, аны билбау көрәше буенча Россия Федерациясе рәисе Хәбир Хәбибуллин үткәрде. Менә хәзер Сабантуй призы өчен ярышлар. Башта көч белән малайлар, аннары өлкәнрәк егетләр үлчәделәр, һәм менә төп көч ияләре пәйда булдылар, алар намуслы көрәштә милли көрәштә Сабантуй батыры кем булачагын исбатладылар, бу юлы төп бүләк – 500 евро кемгә эләгәчәк? Бөекбританиядән Айбулат Янтурин бик яхшы чыгыш ясады, үз үлчәү категориясендә җиңүче булды. Ә менә Берлиндагы Европа Сабантуеның абсолют батыры Әрмәнстаннан Александр Абрамян булды.
Сабантуйның кульминациясе «дуслык күпере»хоры булды. Болыннарда булганнарның барысы да, кулларын тотып, зур түгәрәк ясап, Татар биючеләре астында болынның бөтен периметры буенча хәрәкәт итә. Бу күренеш эффектлы, эмоцияләр читтән. Барлык балаларга да, өлкәннәргә дә ошады.
Хәтта немец башкаласы өстендә болытлар да бәйрәмдә катнашучыларның уңай кәефеннән таралган. Әлмәт туган якны өйрәнү музее һәм Казан халык сәнгать һөнәрләре техникумы теләүчеләр өчен халык иҗаты күргәзмәсе тәкъдим ителде "Татар мәдәнияте, көнкүреше һәм хуҗалыгы».
Кайбер әйберләрне истәлеккә сатып алырга мөмкин иде. Һәм безнең күп кенә чит ил ватандашларыбыз бу мөмкинлекне кулландылар.
- Бүгенге вакыйгалар бик зур. Татарлар-матур һәм талантлы халык. Сезнең гореф – гадәтләрегез, җиргә мәхәббәтегез безгә дә якын. Без сезнең белән бердәмлекне тоябыз, – диделәр сәхнәдән немец кунаклары.
Милли костюмнардагы Дефиле дә һәркемнең игътибарын җәлеп итте: Әйдәгез, әйтегез әле, кайда, кайчан, милли костюмда көне буе, сиңа кырыйдан нәрсә карарлар дип борчылмыйча, мактанып була? Менә безнең осталар бу көнгә үз киемнәрен әзерләделәр. Киләчәктә мондый дефиле Сабантуйда булырга тиеш дип уйладык.
Кичке программаның ничек узганы турында озак һәм күп сөйләргә, кунакларны да, артистларны да санап чыгарга мөмкин, шул чакта журналның бөтен санын бу материал өчен генә бирергә мөмкин булыр иде, шуңа күрә укучыны бу җентеклекләр белән арытмыйк. Әйтик, бәйрәм чыннан да бик яхшы, игелекле, җылы һәм шундый туган бәйрәм иде!
Ә фестивальнең өченче көнендә безнең кунаклар Берлинны карап чыктылар. Тик бу гади экскурсия түгел: барысы да Европаның алгы урыны булган Плетцензеега китәләр, анда Икенче бөтендөнья сугышы елларында Өченче рейхның иң куркыныч дошманнары буларак каршылык көрәшчеләре җәзалап үтерелә. Гитлер режимы 12 ел эчендә биредә 2891 кеше үз башларын салган. Аларның 24е совет гражданнары булган. Шуларның 11е-татарлар. Әйе, бу Муса Җәлил һәм аның иптәшләре иде, һәм бөтен Европадан Берлинга килгән татарлар анда бармый кала алмады. Комплекс хезмәткәре, мемориалның бөтен ишегалдында берничә йөз кеше тулганын күреп, үз камерасыннан гаҗәпләнеп чыкты. Ул теләсә нәрсә көткән, әмма берничә йөз татар үз геройларын хөрмәтләргә килгәнен күз алдына да китерә алмаган. Бөтендөнья татар конгрессы Башкарма комитеты рәисе Ринат Закиров һәм Европа татарлары альянсы идарәсе рәисе Флюр Шәрипов геройлар һәлак булган урынга таҗ салдылар.
Бөтендөнья татар конгрессы Башкарма комитеты рәисе Ринат Закиров һәм Европа татарлары альянсы идарәсе рәисе Флюр Шәрипов геройлар һәлак булган урынга таҗ салдылар. Тынлык казематның гөмбәзләре астында эленеп тора ә аннары "Моабит дәфтәрләре" ннән шигырьләр яңгырый:
Тәнне туфрак белән күмеп була, ләкин җан,
Утлы җырлар нәрсә белән башкарылган тере,
Һәм ул җиңүгә ышаныч белән оча сулыш, —
Монда үлем түгел, ә үлемсезлек хокукларга керә!
Җәлилнең «минем Җырларым»шигыренә җыр җырлаган хатын-кызлар. Күпләр, оялмастан, күз яшьләрен сөрттеләр. Монда үлемсезлек хокукларга керә!
Хушлашканда Мин Венерадан киләсе елда Европа Сабантуен үткәрүчеләргә нәрсә теләвен сорадым Али Венера елмаеп: «көч һәм чыдамлык. Шулай ук яхшы һәм тугры дуслар да. Чөнки бу бәйрәмне әзерләү сәхнәсе артында бик күп иде, мин бу турыда сөйләргә теләмим. Кем белә-ул белә. Ә кем дә кем сизмәде һәм аллага шөкер! Әгәр дә мондый эшне үз өстенә алырга әзер булган кеше табылса, ул тәҗрибә белән ярдәм итәргә әзер. Әгәр дә чыршы табылса...»
Бәйрәмгә Казаннан килгән Светлана Шәвәлиеваны, Будапешттан Елена Хәсәнованы, шулай ук Сабантуйның элеккеге техник директоры Кассельдан Рөстәм Ишкватовны Сабантуй турында тәэсирләре белән уртаклашырга сорарга мөмкин.
Кассельдән Рөстәм хикәясе:
Сабантуй бик авыр бирелде. Бәйрәм үзе фикер алышу һәм фикер алышу өчен вакыт калдырмады, ә әзерлек чоры әле озак вакыт тынычлык бирмәячәк.
Татарстан Президентының безне яклавы һәм безгә ярдәмгә (ярдәмгә, кабатлап әйтәм) Әлмәт районын билгеләве турындагы хәбәр өметләндерде. Без планнар кордык һәм балачактагыча шатландык.
Гомуми оешманың катлаулылыгы турында, ун айлык эшебезне «ярдәмчеләребез» бары тик читкә ташларга теләгәндә, сәхнә артында калдыру яхшырак.
Әлмәт муниципаль районы башлыгы урынбасары Габдуллин Илвир Әнәс улы һәм аның белән килгән бизәүчеләр төркеме; шулай ук Бөтенроссия билбау көрәше федерациясе президенты Хәбибуллин Хәбир Сабир улы белән эшләү бик күңелле булды. Бу җитәкчеләр шунда ук эшнең асылын аңладылар һәм Европа илләрендәге кешеләрнең гореф-гадәтләре һәм гадәтләре турында аңлатмаларыбызны берсүзсез кабул иттеләр. Без бәйрәмнең уңышлы булуына китергән дөрес карарларны тиз таптык.
Берлин спортчыларын сөендерәләр, алар үзләренең күрсәткеч чыгышлары һәм келәмдә матур көрәшләре белән тамашачыларны яндыралар. Күп кенә тамашачылар, 5 яшьлек балалардан алып өлкәннәргә кадәр, келәмгә чыктылар. Тәҗрибәле спортчы һәм җитәкче Хәбибуллин Хәбир Сабировичның комментарийлары да бик профессиональ һәм соклы булды.
Томас Юттнерның (Thomas Jüttner) яхшы оештыру һәм спорт осталыгы, Атлетик-клуб спорт клубында дзюдо һәм самбо бүлеге җитәкчесе (AC BERLIN, Abteilung Judo/Sambo, http://www.a-c-berlin.de/97.html ) һәм аның тәрбияләнүчеләре бәйрәмне тагын да яхшырттылар, аңа милли колорит бирделәр һәм немец спортчыларының көчен һәм осталыгын күрсәттеләр.
Әгәр дә Без Әлмәт ярдәмчеләребезне үз фикерләребезне тыңларга һәм җирле гореф-гадәтләрне, яшәү рәвешен исәпкә алырга күндерү өчен көч һәм вакыт сарыф итмәсәк, барысы да тагын да яхшырак булыр иде. Чит монастырьга үз уставлары белән йөрмиләр дип юкка гына әйтмиләр.
Сабантуй уңышлы үтте һәм күп көч куйды. Ләкин тырышлыкларның яртысы чиновникларның ялагайлануына, ялагайлануына һәм чванлыгына каршы көрәшкә тотылган.
Германиядә Сабантуйны оештыручыларның максаты – халык бәйрәме, Татарстан территориясеннән читтә тел һәм мәдәниятне саклау, анда һәр кунак иң кыйммәтле ВИП.